Drimoleague and Dromdaleague

This email that I sent to the website for the village of Drimoleague illustrates why doing genealogical research can be so incredibly difficult:

I am glad I came across your website.  As a novice 
to the area researching her family's history, I 
would love to see some additional information put
up on your web pages.  It might help others doing 
genealogical research.

This is what I think I know, and I'm sure some of 
it is wrong:

1) If Google Maps is to be trusted, Drimoleague, 
the modern day village, is at the intersection of 
R593 and R586.  This is not to be confused with
Dromdaleague, which is east of Drimoleague, near 
Baurnahulla, off of R586.
Google Map

2) The signs I saw during my recent visit to 
Skibbereen saying "Drom Dhá Liag" were 
referencing Drimoleague, not Dromdaleague.
Picture of a Sign

3) Dromdaleague North and Dromdaleague South 
were District Electoral Divisions in the 1901 
census of Skibbereen.  In that census, the 
townland of Dromdaleague was contained in the 
Dromdaleague South D.E.D.
Skibbereen Heritage Census Page

In the 1911 census, there is something called 
"Dromaleague Village" in the D.E.D. of Bredagh 
and the Civil Parish of Dromdaleague.
Skibbereen Heritage 1911 Bredagh D.E.D.

4) Drimoleague is also the name of a Roman 
Catholic Parish in the diocese of Cork & Ross 
that contains the Civil Parish of Dromdaleague.
Parish List

5) At one time Drimoleague was a Registrar's 
District, as referenced on this marriage 
certificate:
Drimoleague as a Registrar's District

6) The Registrar's District of Drimoleague was 
combined with that of Skibbereen by law in 2004.
Irish Statute

If you could enlighten some of us researching 
family history and include it on your website 
it would be incredibly helpful.  In what Civil 
Parish has Drimoleague, the village 
historically been situated in?  In which
registration districts has it been situated in?  
What is "Dromoleague Village" in Bredagh, etc, 
etc.  Simply straightening the geo-political
boundaries of these similarly-named entities 
would be of tremendous help!

Go raibh maith agat.